Changing Plans at the Last Minute

Sara

إحنا لسه متفقين نتقابل الساعة سبعة، صح؟

e7na lessa mettafe2een net2abel el-sa3a sab3a, sa7?

We're still meeting at seven, right?

Omar

أيوه، بس بصراحة حصل ظرف في الشغل.

aywa, bas be-sara7a 7asal zarf fil-shoghl.

Yes, but honestly something came up at work.

Sara

خير، في حاجة؟

kheir, fi 7aga?

Everything okay?

Omar

آه، مفيش مشكلة كبيرة، بس غالبًا هتأخر شوية.

ah, mafeesh moshkela kebeera, bas ghaleban hat2akhar shwayya.

Yes, nothing serious, but I'll probably be a little late.

Omar

ينفع نخليها تمانية بدل سبعة؟

yenfa3 nkhalleha tamanya badal sab3a?

Can we make it eight instead of seven?

Sara

تمانية صعب عليا شوية، عشان عندي حاجة بدري بكرة.

tamanya sa3b 3alayya shwayya, 3ashan 3andi 7aga badri bokra.

Eight is a bit difficult for me because I have something early tomorrow.

Sara

طب ما نخليها بكرة أحسن؟

tab ma nkhalleha bokra a7san?

Why don't we make it tomorrow instead?

Omar

بكرة غالبًا ينفع، بس على حسب هخلص إمتى.

bokra ghaleban yenfa3, bas 3ala 7asab hakhalas emta.

Tomorrow will probably work, but it depends on when I finish.

Sara

تمام، ممكن نخليها بعد الشغل لو خلصت بدري.

tamam, momken nkhalleha ba3d el-shoghl law khalast badri.

Okay, we can make it after work if you finish early.

Omar

ماشي، ولو حصل أي تغيير هقولك.

mashy, w law 7asal ay taghyeer ha2ollik.

Okay, and if anything changes, I'll let you know.

Sara

تمام، ابعتلي بس أول ما تعرف.

tamam, eb3atli bas awwel ma te3raf.

Okay, just message me as soon as you know.

Omar

أكيد.

akeed.

Definitely.

Sara

اتفقنا.

ettafa2na.

Deal.